JUNIO 2009

Eduardo Galeano presentó en NY

“Espejos, una historia casi universal”

*Por Juan Pablo Correa

 Especial para Banda Oriental

Con sus bromas y sus comentarios mordaces y agudos, Eduardo Galeano, el escritor uruguayo vivo más conocido fuera de su país tras la muerte de Mario Benedetti, cautivó sin dificultad durante dos horas al repleto auditorio de la New York Society for Ethical Culture el pasado 27 de mayo. Galeano, vestido con vaqueros, una polera azul y zapatos deportivos negros, leyó, invitado por Nation Books, algunos pasajes de su nuevo libro "Espejos, una historia casi universal", un conjunto de pinceladas con el que quiso rescatar la diversidad étnica, cultural, religiosa y social del mundo y denunciar injusticias y olvidos. Aunque estaba previsto que firmara ejemplares tras su disertación, no lo hizo. Venía de Washington y tenía previsto presentarse en Filadelfia y aparentemente esa apretada agenda lo fatigó. "No tengo ni un minuto", se excusó. En un impecable inglés, Galeano no evitó tema alguno y se mostró moderadamente ilusionado con la administración de Barack Obama. " No sé si es un cambio real. Me han gustado la mayoría de sus discursos. Parece dispuesto a cambiar cosas. Otras no. Incrementó el presupuesto de Defensa. Repite mucho la palabra liderazgo. No quiero ser liderado. Cuando me dicen "queremos recuperar el liderazgo", le diría por favor, no", dijo Galeano. En alusión a anteriores gobiernos estadounidenses, dijo que "cada vez que salvaban a un país venía una dictadura, entonces por favor no me salven, no quiero ser salvado". En un festejado juego de palabras, dijo refiriéndose a Obama "veremos si puede salir del bush (matorral en inglés), quizás todavía esté perdido en el bush". No podía faltar una alusión al hecho de que el presidente venezolano Hugo Chávez le regalara a Obama un ejemplar de su obra más famosa "Las venas abiertas de América Latina". "Fue un acto generoso el regalo de Chávez a Obama. Todos los vecinos me decían, Eduardo, que bien te estás vendiendo y yo decía, no quiero ser vendido. Creo que se lo dio como un símbolo", dijo evitando caer en la automopromoción. Galeano, un ícono para la izquierda latinoamericana en las últimas décadas, se reafirma en su condición de escritor comprometido a cada paso. "Soy amigo o enemigo. No quiero ser objetivo cuando escribo de algo que ocurrió hace siglos o hace una semana. Nunca soy objetivo. Hay una especie de religión de la objetividad. Yo entre los indignos y los indignados tomo partido", advirtió.

Eduardo Galeano

AL RESCATE DE LOS OLVIDADOS

Su nuevo libro, dijo Galeano, "es una aventura loca en la que intento captar los arco iris del mundo, intento violar las fronteras entre el pasado y el presente y tratar de recuperar a mucha gente que fue ignorada". El escritor intenta mostrar, por ejemplo, como el arte del oeste de África es la base ignorada de la obra de artistas como Pablo Picasso o Paul Klee o como la historia oficial insiste en que Vasco Núñez de Balboa fue el primer hombre que pudo ver el Océano Pacífico y el Atlántico asumiendo, tal vez, que los nativos eran ciegos. También rescata del olvido frases tragicómicas como la del presidente estadounidense William Mc Kinley que justificando la intervención de su país en las Filipinas, a fines del siglo XIX, dijo, sin empacho, "no podemos dejar a los filipinos gobernarse" o ironiza sobre la supuesta comunicación con Dios del presidente George Bush. "No aclaró cómo se comunicó, si por teléfono, fax o mail", se burló. También el episodio de la destrucción de códices mayas en el siglo XVII en la provincia de Yucatán (México) por orden del obispo Diego de Landa está en las páginas del libro junto con la narración de la muerte en 1937 de un voluntario estadounidense negro de las Brigadas Internacionales que defendieron a la República española contra la sublevación de Francisco Franco . Galeano, un ex aspirante a futbolista y a sacerdote católico, cree que el racismo, el elitismo y el machismo recorren la historia del mundo. Así, por ejemplo, "todos somos emigrantes de África, incluso los más blancos de los blancos pero el racismo causa amnesia. Y los negros trajeron sus recuerdos y sus dioses y,  ¿ qué sabemos de ellos? Nada". Para él, el argentino Jorge Luís  Borges es un ejemplo de autor elitista y lo hizo objeto de sus dardos. "Borges odiaba a los espejos, porque multiplican a la gente y a la multitud. Yo tengo a tanta gente adentro..... También odiaba el fútbol porque creía que era la evidencia de que la gente piensa con los pies. Fue un gran escritor, pero su mundo no es exactamente el mío. Yo vivo en otro mundo", explicó. "Este libro es un homenaje a la diversidad humana. Un libro escrito desde el punto de vista de los invisibles. No creo, por supuesto, en la globalización, pero sí en el internacionalismo. Por suerte somos diferentes. Hay sentimientos y memorias compartidos. Por eso un texto escrito en Uruguay puede conmover acá", reflexionó. Galeano dijo que tiene momentos de optimismo y de los otros. "Somos humanos, exterminadores de todo. Venimos de los monos, no de los ángeles. Inventamos máquinas y terminamos al servicio de ellas. Somos los únicos que torturamos, amamos, soñamos, descubrimos más colores. Los únicos que reímos, los únicos que creamos palabras para que no sean mudas la realidad, ni su memoria", concluyó ante un público entregado que lo aplaudió de pie.

* Juan Pablo Correa es un joven periodista uruguayo y ha trabajado en diferentes medios uruguayos  como los diarios El Observador y El País, en el semanario Crónicas Económicas y en radio El Espectador, de Montevideo, También ha trabajado para el diario ABC de España y para la revista Sala de Espera de Venezuela.